Une larme de miel

Préparez votre 

préparez votre pâte

Dans une jatte 

dans une jatte plate

Et sans plus de discours
Allumez votre 

allumez votre four

Prenez de la 

prenez de la farine

Versez dans la 

versez dans la terrine

Quatre mains bien pesées
Autour d'un puits creu-

Autour d'un puits creusé

Choisissez quatre

Choisissez quatre œufs frais

Qu'ils soient du ma

Qu'ils soient du matin faits

Car à plus de vingt jours
Un poussin sort tou-

Un poussin sort toujours

Un bol entier 

un bol entier de lait

Bien crémeux s'il

Bien crémeux s'il vous plaît

De sucre parsemez
Et vous amalga-

et vous amalgamez

Une main de 

une main de beurre fin

Un souffle de 

un souffle de levain

Une larme de miel
Et un soupçon de 

et un soupçon de sel

Il est temps à 

il est temps à présent

Tandis que vous

Tandis que vous brassez

De glisser un présent
Pour votre fian-

pour votre fiancé

Un souhait d'a-

Un souhait d'amour s'impose

Tandis que la 

que la pâte repose

Lissez le plat de beurre
Et laissez cuire une

Et laissez cuire une heure.

Musique de Michel Legrand.
Paroles de Jacques Demy.
Chanté par Anne Germain.

Days of Locusts

Tumblr, la célèbre plate-forme de micro-blogging, a été dévastée il y a peu par une invasion de sauterelles de proportions bibliques.

Des pans entiers en ont été rongés par ces voraces insectes (il s'agit de sauterelles de la variété censeuse, ou censureuse, ou peut-être censorielle? Sauterelles censorielles, ça sonne mieux, mais je ne suis pas sûr que ce soit bien leur nom scientifique).
Le sage Benjamin Dewey l'avait prévu dès 2014, et en avait annoncé les conséquences.
C'est toujours après coup qu'on retient les avertissements des Cassandre; retenez-en au moins cette leçon: quand je vous parle d'un webcomic, c'est qu'il vaut la peine qu'on le bookmarque.

Illustration © Benjamin Dewey

Jusqu'ici tout va bien

Un an déjà.

La plus récente addition à la bibliographie d'Ursula LeGuin, un recueil de poèmes, 
a pour titre 
So far so good:

ce qui veut dire:
 
jusqu'ici tout va bien…
jusqu'ici tout va bien…
jusqu'ici tout va bien…
 jusqu'ici tout va bien… 

Ursula K. Le Guin, So Far So Good: Poems 2014–2018

2019, Copper Canyon  Press

ISBN 978-1-55659-538-7

Commencer l'année

Que de choses à faire au début d'une année (pas étonnant que certaines de ces dernières années m'aient donné l'impression d'avoir fini avant d'avoir commencé). Faire la liste des bonnes résolutions à garder pendant toute l'année est évidemment la plus urgente: boire (un peu) moins de café, manger (beaucoup) plus de végétariens, s'entraîner (nettement) plus sérieusement à la boxe, réapprendre à se servir (pour faire des économies d'écologie) des bons vieux rasoirs Gillette jaunes jetables, précommander ADVENTURE TIME™: MARCY & SIMON #1 …  j'imagine que tout ça est déjà sur la vôtre, et que vous vous demandez s'il ne manque pas quelque chose… Je vous souhaite de vous débarrasser rapidement de cette corvée.

Ah, oui, souhaiter, voilà ce que j'ai failli oublier: penser à souhaiter une bonne année à tout le monde avant que tout le monde n'ait oublié que 2019 était, hier encore, l'année prochaine.

Comment c'est, l'année?

Ce modèle est livré par le fabricant sous forme d'un assortiment aléatoire de plusieurs modèles et/ou coloris. Il nous est donc impossible de vous proposer un modèle et/ou un coloris en particulier. En validant votre commande, vous recevrez donc un des modèles figurant sur l'image en fonction du stock disponible. Nous vous remercions pour votre compréhension.

Printemps en décembre

À la mi-décembre, le Guardian a publié, pour illustrer un article dans lequel Théo, le fils d'Ursula LeGuin, évoquait le souvenir de sa mère, une photo qui m'a touché, troublé, ému, appelez ça comme vous voulez, vous voyez ce que je veux dire… 

Ursula Le Guin sur le port de Marseille en 1953.

Un peu comme si elle était venue me rendre visite en passant (mais pas à la bonne date: fichues machines à voyager dans le temps qui se dérèglent toujours à mi-parcours!).
Reste son sourire, pour terminer l'année 2018.

Photograph: Courtesy of Theo Downes-Le Guin

Mission possible

Chers lecteurs, il me semble que vous aimez bien Tom Gauld, je me trompe?
Retrouvons-le donc aujourd'hui pour célébrer l'esprit de Noël, dans une perspective rigoureusement scientifique (car c'est pour The New Scientist qu'il a réalisé ce strip, une publication sérieuse, pas question, donc, de faire n'importe quoi):

Avec lui, je vous souhaite un Noël ouvert sur une infinité de possibles!

Image © Tom Gauld / The New Scientist

Une phrase bien rodée

La semaine avant Noël est souvent paisible, dans le métier, apprit Ombre durant le dîner. Les deux hommes se trouvaient dans un petit restaurant à deux blocs des pompes funèbres Ibis & Chaquel. 
Le repas de l'invité consista en un petit déjeuner complet - y compris les beignets - tandis que son compagnon picorait une tranche de gâteau au café.
"Les optimistes s'accrochent pour voir un dernier Noël, expliqua M. Ibis, voire un dernier Nouvel An. Quant aux autres, ceux pour qui les réjouissances des voisins se révèleront trop douloureuses, ils n'ont pas encore rencontré la goutte d'eau, la goutte de champagne, devrais-je dire, qui fera déborder non le vase mais leur pauvre enveloppe charnelle."
Sur ces mots, il émit un petit son à mi-chemin entre reniflement et claquement des lèvres, suggérant qu'il venait de prononcer une phrase bien rodée dont il était très fier.

Neil Gaiman, American Gods, 

(American Gods, William Morrow, 2001) 

traduit par Michel Pagel, Au Diable Vauvert, 2002

réédition: J'ai lu, 2014

Allons gaiement de l'avent

Comment, à votre avis, traduire au mieux l'esprit de la saison?

Minimalisme du calendrier de l'avent de Samuel Beckett révélé par Tom Gauld aux lecteurs du Guardian?

Ou luxuriance du Calendrier de Plus Comme Avant, en ligne sur le site du Scriptarium, illustré par Florence Magnin?

 ...

Images © Tom Gauld et The Guardian, Florence Magnin et Scriptarium.

Envie de grand air

Peut-être l'avez-vous compris à demi-mot, fidèles lecteurs, une accumulation de mauvaises nouvelles freine depuis quelque temps mon envie de bloguer: elles s'empilent si haut qu'elles ont fait de l'ombre aux quelques bonnes nouvelles que j'aurais eu envie de partager avec vous. 
Alors...
Allons plutôt nous promener.

Pour ce genre de promenade imaginaire, la compagnie d'amis imaginaires n'est pas à dédaigner.

You say I am repeating

Something I have said before. I shall say it again.

Shall I say it again? In order to arrive there,

To arrive where you are, to get from where you are not,

You must go by a way wherein there is no ecstasy.

In order to arrive at what you do not know

You must go by a way which is the way of ignorance.

In order to possess what you do not possess

You must go by the way of dispossession.

In order to arrive at what you are not

You must go through the way in which you are not.

And what you do not know is the only thing you know

And what you own is what you do not own

And where you are is where you are not.

T. S Eliot, East Coker

East Coker, c'est un de ces Quatre Quatuors dont (vous vous en souvenez, j'espère?) mon amie Mori avait recommandé l'acquisition à la gentille bibliothécaire d'Arlinghurst (elle aurait aussi pu aller rendre visite à L'Œil des Chats, si internet avait existé en 1979); la bibliothèque a fini (début 1980) par les recevoir! Lors des pauses que nous avons faites au bord des sentiers qui nous ont emmenés de là où nous n'étions pas jusque là où nous ne serions toujours ni l'une ni l'autre, et où pourtant nous avons marché la main dans la main,  Mori a pu m'en faire la lecture, ajoutant au charme imaginaire de notre promenade imaginaire.