Antonio Tabucchi et le rêve retrouvé

Pendant la nuit, il a fait un rêve. 

Un rêve qu'il ne faisait plus depuis des années, 

de trop nombreuses années. 

C'était un rêve d'enfant dans lequel 

il se sentait léger et innocent; en rêvant, 

il a curieusement eu conscience d'avoir retrouvé ce rêve, 

et ceci a augmenté encore son innocence, 

comme une libération.

Antonio Tabucchi, Le fil de l'horizon 

(Il Filo dell'Orizonte, 1986), 

traduit par Christian Paoloni,
l'auteur et Bernard Comment 

Christian Bourgois 1989
traduction révisée Gallimard 2006

Illustration: quand j'ai trouvé ce gif par hasard sur un tumblr, 
il m'a rappelé vaguement quelque chose, mais quoi? 
Je n'arrive pas à mettre le doigt dessus (et Google Image Search 
ne m'a pas fourni la solution: aucun de ceux qui 
l'avaient publié n'a jugé bon de le sourcer. Tsss).
Si vous reconnaissez l'œuvre dont il est extrait, n'hésitez pas à me l'écrire!