La citation d'aujourd'hui sera,
bien sûr, de Confucius*:
"La vie, c'est ce qui se passe pendant que nous attendons qu'il se passe autre chose".
Il l'a dit en chinois, naturellement; plus tard John Lennon,
qui avait des lettres, se souvenant d'avoir repéré
dans un vieux magazine une traduction approximative de cet axiome
(Life is what happens to us while we are busy making other plans)
attribuée à un cartoonist célèbre
en son temps (Allen Saunders)
en tira un vers
(Life is what happens to you while you are busy making other plans)
d'une chanson qu'il interpréta avec beaucoup de sentiment
(Beautiful Boy).
*S'il m'est permis de paraphraser Jack Vance; cette attribution n'est pas nuncupative.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire