Marco Polo décrit un pont, pierre par pierre.
"Mais quelle est la pierre qui soutient le pont ?" demande Kublai Khan.
"Le pont n'est pas soutenu par telle ou telle pierre," répond Marco, "mais par la ligne de l'arc qu'elles forment."
Kublai Khan reste silencieux, il réfléchit. Puis il ajoute : "Pourquoi me parles-tu des pierres ? C'est l'arc seul qui m'importe."
 |
| Arc |
Polo répond : "Sans pierres, il n'y a pas d'arc."
Italo Calvino,
Les villes invisibles
(Le città invisibili, Einaudi, 1972),
traduit par Jean Thibaudeau,
éditions du Seuil, 1974
Points, 1996
Folio, 2013
Photo: Philippe Wojazer / AFP
1 commentaire:
Like the molecules that make up our bodies or the river that is both never and always the same. The arch is an idea, but without stones...
Hopefully the stones will hold and the arches will remain for a long time to come.
Salutations des Étas-Unis.
Enregistrer un commentaire