A little tiny Emily Dickinson so big that I carry in my pocket everywhere

Et j’ai un tout petit Emily Dickinson, 

juste de la taille d’une poche, 

pour que je puisse l’avoir partout 

avec moi. 

Qu'est-ce que j'ai dans ma poche?

Comme ça, chaque fois que je veux, je n’ai qu’à lire 

trois petits poèmes d’Emily 

(elle est si brave, elle est si forte, il y a tant de 

passion dans cette petite créature)… 

et tout de suite je me sens 

mieux.

Maurice Sendak 

(dans une interview donnée à PBS, 1997)

photo: Nancy Crampton