jeudi 17 novembre 2016

And it is still raining, back in November


Il pleuvait l'autre jour, rue Gît-le-Cœur.


Les fleurs ne se plaignaient pas: elles aiment bien la pluie.


Et entre les gouttes de pluie, il y avait un arc-en-ciel.


J'aurais aimé que vous soyez là pour voir ça, 
Monsieur Noël.


vendredi 11 novembre 2016

The old ceremony



Un nouvel album de Leonard Cohen
est annoncé pour janvier,
et ça c’est merveilleux, comme si le passé
n’était pas seulement derrière nous,
comme si la nostalgie pouvait se colorer
d’espoir, comme si nous n’étions
pas vraiment morts.
Eric Chevillard
(2012)





Lr mois de janvier dont parlait Chevillard, c'était celui de ... comme le temps passe.